Prevod od "my dva spolu" do Srpski

Prevodi:

smo zajedno

Kako koristiti "my dva spolu" u rečenicama:

Pokud nemáš tátu v představenstvu nějaký jiný společnosti, tak my dva spolu asi těžko budeme dělat nějaký obchody.
Ako ti tata nije predsednik nekog drugog sindikata, ti i ja æemo vrlo teško saraðivati. A težak rad?
Takže my dva spolu uzavřeme malou dohodu.
Зато ћемо малчице да се нагодимо, чујеш?
My dva spolu děláme... už nejmíň 14 let.
Ti i ja radimo emisiju veæ 14 godina.
Pro mě je senzační představa, že my dva spolu budeme žít už napořád.
Za mene je uzbuðenje što æemo nas dvoje biti zajedno do kraja.
My dva spolu pořád můžeme vycházet.
Ti i ja se možemo družiti.
Plus obrázky nás dvou dohromady nabízí prostor pro spekulace, že my dva spolu něco máme.
I naše slike dovode do glasina da nešto ima izmeðu nas.
Ale když jsme my dva spolu, jsou to naší nepřátelé, co by se měli bát
Ali kada smo zajedno, naši neprijatelji bi se trebali bojati.
Nevím, co je to, co my dva spolu máme, ale jsem tu, protože to chci zjistit.
Ne znam šta ti i ja imamo, ali... ja sam ovde jer želim da saznam.
Nejdřív musíme něco vyřešit my dva spolu.
Prvo, ti i ja moramo nešto da sredimo.
Myslím, že my dva spolu potřebujem něco srovnat.
Ти и ја морамо рашчистити пар ствари.
My dva spolu, ať už je to teď, jak to je, jsme vždycky měli jeden společnej cíl.
Ти и ја, шта год ово било, увек смо се заједно бринули о једној ствари.
Ve světle nedávných změn vedení, je důležité, aby jsme my dva spolu vycházeli.
U svjetlu nedavnih promjena u upravljanju, bitno je da se vi i ja slažemo.
My dva spolu, chlape, s našim výcvikem.
Nas dvojica zajedno, èovjeèe sa našom prošlosti.
Ale my dva spolu moc dobře nevycházíme.
On i ja baš ne dijelimo nazore, gospodine.
Šetří si to pro svůj soud My dva spolu budeme skvěle vycházet, synku
То остави за војни суд, ако до њега стигнеш.
Ta absurdita toho, že my dva spolu máme sexuální vztah.
Na sama pomisao da vi i ja imamo bilo kakvu vrstu seksualne veze.
Hele, my dva spolu máme budoucnost.
Vidi, ti i ja, imamo smisla zajedno.
Víš, my dva spolu dostatečně nemluvíme.
Znaš, nas dva ne razgovaramo dovoljno.
My dva spolu máme shakespearovský vztah, který hraničí s řeckou tragédií.
Mi patimo od Šekspirskog odnosa na granici sa grèkom tragedijom.
Myslíš, že by se jim líbilo, jak my dva spolu popíjíme u řeky?
Мислиш да не би ништа рекли крај реке да седим сам и пијем са студенткињом?
My dva spolu jsme zabránili tomu výbuchu.
Ви и ја спречили смо експлозију те бомбе.
A po tom, co se stalo u Natea, myslím, že to, že jsme my dva spolu, je recept na katastrofu.
I nakon onoga što se desilo kod Natea, mislim da smo nas dvoje zajedno recept za katastrofu.
Vím, že jsme měli své problémy, ale i přes všechny mé chyby jsem si vždycky myslela, že my dva spolu máme vztah.
Znam da smo ti i ja imali poteškoæa, ali uprkos svim mojim greškama, uvek sam mislila da smo povezani.
Doufám, že až ten projekt skončí, neskončíme tím my dva spolu.
Nadam se da kad se program završi, da mi neæemo završiti takoðe.
Seane, my dva spolu musíme vycházet líp.
Šon, ti i ja treba da uradim bolje.
Vincente, my dva spolu nemůžeme jít ani do restaurace.
Vincente, ti i ja ne možemo otiæi ni u restoran zajedno.
Kéž bych věděl, že to bude naposled, kdy jsme byli my dva spolu.
Voleo bih da sam znao da æe nam to biti poslednji put zajedno.
Vyhýbat se ti a my dva spolu budeme vycházet.
Ako te se budem klonio, biæemo u redu.
Poslyš, můžeš ujistit mého syna, že my dva spolu nechodíme?
Slušaj, možeš li ubediti mog sina... da se ne zabavljamo.
Proč si nesedneme my dva spolu?
Zašto ti i ja ne sjednemo skupa?
A jestli včerejšek byl jeden z těch dnů, tak máme my dva spolu problém, protože Billy pro mě nebyl nahraditelnej.
A ako je i juèer bilo tako, onda nas dvojica imamo problem jer Billy za mene nije bio potrošna roba.
Když jsme my dva spolu, lidi začnou umírat.
Када смо он и ја заједно, људи почињу да гину.
Pomáhá pití ulevit tvému svědomí, kvůli tomu, co tu my dva spolu provádíme?
Pomaže li ti alkohol da olakšaš savest zbog onoga što ovde radimo?
Co může být lepší než my dva spolu na pláži v Cancúnu?
Šta je bolje od ti i ja na plaži u Kankunu?
My dva spolu v ničem nejedeme.
Mi ni u èemu nismo zajedno.
My dva spolu konečně vycházíme a o to samé se snažím s mámou.
Ti i ja se konaèno vraæamo na pravi put, a to pokušavam i sa svojom majkom.
Víš ty co? Asi by bylo lehčí, kdybychom my dva spolu začali spát.
Bilo bi lakše da nas dvojica poènemo da se seksamo.
I když my dva spolu, to nefunguje.
Sada se ti i ja nikako ne uklapamo.
My dva spolu nemáme žádný problém, ne?
Ti i ja, nismo u zavadi, u redu?
Protože přes všechny hrůzy z toho domu, my dva spolu...
Jer pored svih užasa u kuæi, ovo...
0.79483485221863s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?